Übersetzung des Interviews mit Junichi Masuda bezüglich Pokémon HOME

Wir sammeln alle Infos der Bonusepisode von Pokémon Karmesin und Purpur für euch!

Zu der Infoseite von „Die Mo-Mo-Manie“

Viele Diskussionen im Internet beinhalten Vermutungen und Behauptungen rund um Pokémon HOME, die in dem gestrigen Nintendo Treehouse-Interview mit Masuda nicht thematisiert wurden. Damit alle auf den gleichen Stand sind, möchten wir euch hier eine Mitschrift und Übersetzung des gestrigen Interviews zur Verfügung stellen. Das Interview wurde von einem Dolmetscher von Japanisch auf Englisch übersetzt; an seiner Übersetzung haben wir uns orientiert.


Deutsch:
Es gibt eine Sache, über die ich gerne reden würde und das ist der Pokémon HOME Service, den wir kürzlich angekündigt haben. Er wird sich mit den Pokémon RPGs und Pokémon GO verbinden, sodass alle Spieler ihre Pokémon an einem einzigen Ort versammeln können. Und natürlich wird es auch mit Pokémon Schwert und Pokémon Schild funktionieren. Aber es gibt da eine wichtige Änderung zum vorhergehenden Pokémon Bank-Service, worüber ich euch informieren möchte.

In früheren Spielen, die mit Pokémon Bank funktionierten, konnte man, zum Beispiel in Sonne und Mond, jedes Pokémon übertragen, auch wenn sie nicht im Alola-Pokédex waren. Aber mit dem Übergang zur Nintendo Switch-Hardware, die deutlich stärker ist und die uns erlaubt, jedes Pokémon ausdrucksvoller darzustellen. Und nun sind wir bei weit über 800 Pokémon in den Spielen. Bei Game Freak wenden wir wirklich viel Zeit auf, um zu überlegen, was der beste Weg ist, um die Qualität der verschiedenen Pokémon beizubehalten, während auch die Kampfbalance im Auge behalten werden soll, mit so vielen verschiedenen Pokémon und der limitierten Entwicklungszeit, um die Fans nicht zu lange auf die neuesten Einträge warten zu lassen.

Nach vielen Diskussionen haben wir entschieden, eine Art neue Richtung einzuschlagen. Für Pokémon Schwert und Pokémon Schild bedeutet das, dass Spieler ihre Pokémon nur dann aus Pokémon HOME übertragen können, wenn sie sich im Galar-Pokédex befinden. Aus diesem Grund waren wir sehr behutsam und haben viel Zeit damit verbracht zu überlegen, welche Pokémon am besten in das Setting des neuen Abenteuers passen. Über die Details möchte ich bei zukünftigen Gelegenheiten wie Medien-Interviews gerne reden, aber ich wollte euch das heute schon wissen lassen. Ich weiß, dass viele Benutzer der Pokémon Bank Pokémon HOME herbeisehnen und wollte sie diese Änderung schon im Vorhinein wissen lassen.“


Englisch:
„There is one thing I'd like to talk about and it's the Pokémon HOME service we recently announced. So it will connect with the Pokémon RPGs as well as Pokémon GO so all players can gather their Pokémon on a single location. And of cause it will work with the Pokémon Sword and Pokémon Shield games. But there is one important change from the previous Pokémon Bank service, that I want to tell all of it's users about.

So in previous games that work with the Pokemon Bank service, you were able to, for example in Sun and Moon, bring over any Pokemon, even if they weren't in the Alola-Pokédex. But with the transition to the Nintendo Switch hardware, which is much more powerful allowing us to be much more expressive with each of the individual Pokemon. And now we're well over 800 Pokemon species in the games. And at Game Freak, we really spent a lot of time thinking about what the best way to move forward was, really preserving the quality of all the different Pokemon, while also taking also into account the battle balance, having so many Pokemon available, all within a limited development time, so we don't keep fans waiting too long for every new entry to the series.

And after a lot of discussion we decided to come to a kind of new direction.

And what that means for Pokémon Sword and Pokémon Shield is that players will be able to transfer their Pokémon from Pokémon HOME only if they appear in the Galar region Pokedex. So we were very careful, we spent a lot of time really thinking what the best selection of Pokémon to match the setting of the adventure would be. So I want to talk more about the details in future oportunities such as media interviews, but I wanted to let you know this today. I know there are a lot of users of the Pokémon Bank service who are looking forward to Pokémon HOME so I wanted to let them know what the change would be well in advance.“

Weiterführende Links

Antworten 101

  • So eben, das viel diskutierte Interview von Masuda im übersetzten wortlaut nachgelesen ^^, hatte es noch nirgends gefunden auf deutsch.


    Ich finde dennoch sollte die Leistung der Switch bzw. hätte ausreichen müssen um alle ca. 900 Pokemon in das Spiel reinzubekommen,

    es wundert mich schon ein wenig, das es eine mehr oder weniger neue Konsole es nicht bewältigen kann.

    Zitat von Masuda

    Aber mit dem Übergang zur Nintendo Switch-Hardware, die deutlich stärker ist und die uns erlaubt, jedes Pokémon ausdrucksvoller darzustellen. Und nun sind wir bei weit über 800 Pokémon in den Spielen. Bei Game Freak wenden wir wirklich viel Zeit auf, um zu überlegen, was der beste Weg ist, um die Qualität der verschiedenen Pokémon beizubehalten, während auch die Kampfbalance im Auge behalten werden soll, mit so vielen verschiedenen Pokémon und der limitierten Entwicklungszeit, um die Fans nicht zu lange auf die neuesten Einträge warten zu lassen.

    Klingt so, als müsste man sich entschuldigen dafür das es mittlerweile so viele Pokemon gibt, aber es gibt schlimmeres.

    Dann setzt man halt lieber auf Klasse, statt Masse ^^.

    Alte Bedankung 1
  • Ich frage mich warum macht GF nicht so wie Konami mit Yugioh einfach eine Banlist das dieses Pokémon in den Online-Kämpfen und in den Kampfeinrichtung verboten ist. Das wäre doch die bessere Lösung. Zum Beispiel Fuegro: Verboten

    Kyogre: Verboten

    Xerneas: Verboten

    usw.

  • Hmmm, bedeutet also wieder kein kompletter Pokedex, und diesmal bleiben also auch einige Pokemon in der vergangenheit stecken :/

    Ob Bank wohl lange genug Online bleibt, um die nicht Galar Pokemon in die Generation nach SS(Abgekuerzt klingt Schwert und Schild irgendwie Falsch^^) zu schieben?^^

    Alte Bedankung 1
  • Zitat

    und der limitierten Entwicklungszeit, um die Fans nicht zu lange auf die neuesten Einträge warten zu lassen.

    Was für eine lächerliche Aussage ist das denn? Also wirklich! Natürlich möchte ich nicht zu lange warten, aber ich hätte eine längere Wartezeit natürlich in Kauf genommen, damit ich ein Spiel bekomme, in welchem ich alle 807 bisherigen Pokémon benutzen kann.


    Für mich liest sich das einfach so, als hätte GameFreak keine Lust gehabt, mehr Zeit für das Spiel aufzuwenden als nötig. Dabei hat Pokémon Schwert & Schild doch sooo gute Ansätze. Hier war wirklich das Potenzial da für Schwert & Schild, die besten Pokémon-Spiele der letzten Jahre zu werden. Aber mit einer solchen Entscheidung ist dieses Potenzial auf einen Schlag zerstört.


    Essentiell wichtige Spielinhalte zu kürzen bzw. fast schon zu streichen, möchte ich sagen, nur, damit das Spiel schneller auf den Markt kommt, ist etwas, was ich noch nie in einem solchen Ausmaß erlebt habe. Ganz mit Verlaub: Ich glaube GameFreak nicht ein einziges Wort! Allerdings glaube ich nichtmal, dass diese Entscheidung auf seinen Mist gewachsen ist. Denn er sah nicht gerade zufrieden aus, als er das erläutert hat. Eigentlich ja fast schon scheiße, dass gerade ER stellvertretend für GameFreak sprechen muss, obwohl die Entscheidung wohl andere getroffen haben.


    Fakt ist: Hier ist GameFreak einen fatalen Schritt gegangen, den sie hoffentlich noch rechtzeitig rückgängig machen können. Aber leider sehe ich für die Zukunft, was das angeht, mehr als nur schwarz!

    Alte Bedankung 7
  • Ich schätze mal, diese Entscheidung wurde getroffen wegen der begrenzten Entwicklungszeit. Es musste der Release ja eh bereits von 2018 auf 2019 verschoben werden, was von schlechter Zeitabschätzung bzgl. der Entwicklungsdauer zeugt. Wahrscheinlich hätte es noch mehr Zeitprobleme geben um alle 800+ Pokemon mit 3D-Sprites und veränderten Daten auf der Switch auszustatten. Immerhin handelt es sich hier eine Hardwareänderung und somit auch andere Anforderungen an die Software :/

    Finde es, wie so einige auch, ebenfalls nicht toll, dass die Beschränkung existiert :/ Dachte erst gestern, dass ich mich verhört hätte bzw. falsch übersetzt wurde. Aber dem war so nicht :crying: Ich schätze (und hoffe zutiefst), dass in den darauffolgenden Spielen von Swosh (egal ob jetzt Remake oder Spezialedi) diese Beschränkung aufgehoben wird.

    Vor allem fürs Competitive bin ich mal gespannt wie sich diese Änderung auswirken wirkt (vllt gibt es ja mal Balancing :ahahaha:).

  • Eines vorweg ich finde diese entscheidung seitens GF VOLKOMMEN und zu 100% richtig!


    Und ich bin ein langjähriger Pokemon Spieler, seit Stunde EINS - sozusagen. Seit Gen 6 ging das balancing immer mehr den bach hinunter. In Gen 6 sind sie mit den nervigen und vereinzelnd viel zu starken Mega Entwicklungen (#MegaKangama usw.) welche, dann in Omega ruby und Alpha saphir auf die Sptize getrieben wurden mit MEGA Rayquaza und den beiden Proto Formen veröffentlich worden.. Die niemals in einem öffentlichen Tunier gespielt werden sollten. Weil hier jemand den yu gi oh vergleich gebracht hat . Sicher könnte man gewisse Pokemon bannen ( wie bei yu gi oh einen pod of greed) wie kyogre usw. aber da gäbe es soviel zu bedenken und da müsste man soviele Pokemona uf diese banliste setzen! Da wären auch wieder Leute ungehalten darüber . da macht es sinn mal einen harten schnitt zu setzten und die VIELE alten Pokemon mal aus dem Spiel zu nehmen. Bei gen 7 wurde es mit den z kristallen dann schon ein bisschen besser. Problem war halt, dass auch legendäre Pokemon z kristalle tragen konnten. Die eh schon zugriff zu starken werten,fähgikeiten, UND eine starken movepool haben. Ein pokemon mit ner 150 base braucht nicht noch auch zugang zu nem 150 move der auch noch vom selben typ ist. Auch ein Nationaldex ist zur Nebensache geworden. Mit meinem Living dex auf meiner pokemon bank hab ich in 10 Minuten alle Pokemon. Wieso sollte ich immer und immer wieder von vorne anfangen? In gen 6 700(glaub ich wenn ich mich noch richtig erinnere) dann gen 7 800 und jetzt vl 900 in gen8? Ich hab ja eh shcon alle Pokemon gefangen,da bin ich froh wenn ich dieses sammeln nicht immer und immer wieder wiederholen muss.


    AUSSERDEM kann man die bank schon mit Home verbinden,nur kann ich halt die Pokemon transferieren dies im gen8 spiel auch gibt! Ich kann also weiterhin meine RNG Gen 5 Dittos verwenden (dies ist aufgrund der Let’sGo Spiele bestätigt welche zu 100% kompatibel sein werden) sobald Home online ist und ja ich hab auch meinen vollständigen Pokedex sobald Home online ist Ausserdem will ich mit neuen Pokemon spielen nicht mit den alten Dingern. Wer mir das nicht glaubt braucht sich nur das Tunier mit Kapu Kime in Erinnerung rufen, das war ein einziger legendärer showcase nichts weiter mit ner briese Mega entwicklung und zum absch(l)uss nen lucky strike mit der Z-Attacke. ;-))


    Noch ein Wort zur Bank. Diese wird aufgrund dieser Gen8 exklusiven Pokemon definitiv nicht gelöscht! Weil man dafür zahlt ganz einfach! Da müssten so wenig leute die bank verwenden, dass sie sich wirtschaftlich nicht mehr lohnt. Dann wird sie geschlossen. Aber ich glaube,dass die Bank ganz gut läuft und wennn man alle Pokemon auf Home transferieren könnte, würden viele Leute aufhören die Bank zu verwenden. damit würden sie sich selbst schaden Und drittens würde der Platz in Home nicht reichen! Alle pokemon bis gen 7, ALLE lets go spiele und ALLE Go Pokemon, ALLE gen 8 Pokemon da bräuchte man den doppelten Platz der Pokemon Bank. Home ist noch ziemlich neu, da muss noch einige Zeit ins Land gehen bis die App auf allen Platformen rundläuft da gibt es technisch siche rnoch einge hürden zu meistern für GF


    Durch diese Entscheidung gibt es auch viele Vorteile:


    Ein durch die Bank(Wortspiel nicht beabsichtig) faires durch balancierte Online Erfahrung ( keine Megas,keine z kristall legenden, sehr viel weniger legendäre Pokemon im generellen) Seit Gen 3 hattten wir nicht so einen faires online play!.


    Eine überschaubare Anzahl an Pokemon zum fangen und spielen. (kein Mammutprojekt von 900 Pokemon)


    Durch die Kronkorken hat jeder dieselben Chancen im Online Kampf . Da zählt dann wirklich nur der Skill! Nicht Xerneas Energiekraut trallala usw- ;-)

    Wenn ich noch länger darüber nachdenke würden mir noch andere positive dinge einfallen..


    Kurz gesagt:

    Ich als Fan seit Rot und und Blau und als erfahrener spieler der Pokemon reihe! Habe KEIN Problem mit dieser Entscheidung zumal Pokemon Bank eben NICHT gelöscht wird! Wie viele anscheinend glauben!

    Ps. Ich habe alles in einem rutsch geschrieben! Also solltet ihr Rechtschreibfehler oder sonst was finden könnt ihr sie behalten ;_)))


    lg

    Alte Bedankung 4
  • Ich frage mich warum macht GF nicht so wie Konami mit Yugioh einfach eine Banlist das dieses Pokémon in den Online-Kämpfen und in den Kampfeinrichtung verboten ist. Das wäre doch die bessere Lösung. Zum Beispiel Fuegro: Verboten

    Kyogre: Verboten

    Xerneas: Verboten

    usw.

    Das wehr nicht gut da du ihr Umbau muss und das reicht mir yugiho schon


    Und von mir brauche mann kein Bank für swicht brauche

  • Ich weiß das sich viele Spieler darüber ärgern würden das dann einer seiner besten oder sogar sein Lieblingspokemon in einer Banlist gepackt wird, aber das ist für mich eine bessere Lösung als ein Pokémon wie zum Beispiel "Papinella" komplett von einer Edition zu bannen und zu vergessen. In Yugioh ärgern sich auch viele Spiele das eine Karte verboten wurden wegen einer einzige Noob-Karte wie zum Beispiel "Rangsteigerungszauber Silberchaoskarft" wegen "Nummer S0: Utopic ZEXAL" verboten. Sogar Themendeck wurden dadurch unspielbar gemacht zum Beispiel "Zoodiak". Aber irgendwann werden viele verbotene Karten umgeschrieben sogar unspielbar gemacht wie zum Beispiel "Chaos Imperatordrache Gesandter des Endes (Notmalform)" Und da kann man wenigstens ein Beispiel nehmen und es ebenfalls um setzten damit die Leute lehnen das solche Pokémon unfair sind und andere Pokémon auch genutzt werden sollen und nicht ein Pokémon wie "Papinella" komplett aus den Spiel zu bannen und es einfach vergessen. In Yugioh werden viele Karten nicht vergessen irgendwann ist Topf der Gier wieder erlaubt weil die anderen Töpfe mehr gespielt werden als diese und besser sind.

  • Muss so nehem wie es ist ich finde da für gut wie mann UM/US gemacht hätte

    Alte Bedankung 1
  • Ich spiele nur für mich, und finde daher die Änderung richtigen Mist, und auch ein absolutes KO dafür, mir diese Spiele überhaupt zu kaufen. Mit dem Dynamaxing hätte ich noch irgendwie leben können. Aber keine Mgea Entwicklungen, keine z moves, und mal eben die hälfte aller Pokis nicht mehr spielbar. Und ja mir ist egal ob die auf irgendein lagerungssysthem lagern und ich se dadrüber auf der switch haben könnte, bis ans lebensende, ich will mit denen für mich in neuen games resen, breeden etc. pp. für mich bist das immer entspannend gewesen. Na ja die guten alten Zeiten sind halt dann leider wohl vorbei.

    Ich hab mir extra ne Switch zusammen gespart, bereue es nicht, da mmir Let's go echt gefällt, aber ich hatte von na neuen Hauptedition echt mehr erwartet.

    Alte Bedankung 5
  • Diskutieren Sie mit! 91 weitere Antworten