Heute um 14:45 Uhr zeigt Pro 7 MAXX zum ersten Mal im Free-TV die 839. Episode des Pokémon-Animes, „Das Pokémon-Sommer-Camp!“. Unsere Zusammenfassung auf Bisafans wird bald nach der Ausstrahlung um die deutschen Namen der Charaktere und Orte sowie einen Screen des Titelbildes ergänzt. Einen Vorgeschmack auf die Episode gibt unsere Zusammenfassung mit den japanischen Namen:
ZitatAlles anzeigenDiese Folge beginnt damit, dass sich Platane-hakase vorstellt und erklärt, dass es Zeit für das normale Pokémon-Sommercamp ist, bei dem Trainer und Pokémon eine fantastische Zeit erleben sollen.
Zu diesem Camp, das am Meer stattfindet, sind auch Satoshi, Serena, Eureka und Citron eingeladen. Sie treffen Platane-hakase und seine Assistentin an dem Ort, wo das Camp stattfindet, und begrüßen einander freudig. Die Trainer sind voller Erwartungen über das Camp und können kaum erwarten, dass es beginnt.
Auch Rocket-dan ist beim Camp: die drei sind als Köche eingeschlichen und warten auf ihre Gelegenheit, die Pokémon der Trainer zu stehlen. Ihr Pläneschmieden wird aber von der Chefköchin, Madame Catherine, unterbrochen. Rocket-dan versichert ihr aber, dass sie alles im Griff haben. Catherine erklärt, dass sie sich auf die Zusammenarbeit freut, immerhin essen die Kinder auf Pla-chans — wie sie Platane-hakase nennt — immer sehr viel. Wenn alles gut läuft, kann auch eine Gehaltserhöhung herausspringen, was Rocket-dan deutlich motiviert.
Satoshi und die anderen haben Platane-hakase inzwischen von ihren Abenteuern mit den Mega-Pokémon, die sie getroffen haben, erzählt und der Professor ist begeistert davon.
Schließlich werden die Trainer zu der Hütte geführt, in der sie die nächste Woche übernachten werden und sie sind begeistert. Wie Platane-hakases Assistentin erklärt, sind die Trainer in Teams eingeteilt; die vier sind Team Keromatsu.
Auch vom Inneren der Hütte begeistert und Citron erinnert daran, dass Satoshi und Serena einander zum ersten Mal auch auf so einem Camp getroffen haben. Doch das Gespräch wird unterbrochen, als vom Strand Anfeuerungsrufe zu einem Kampf zu hören sind.
Dort kämpfen ein Trainer mit einem Zenigame und einer mit einem Roubushin gegeneinander. Das Zenigame kann dabei allen Angriffen leicht ausweichen, indem es Tanzschritte vollführt — so kann es auch angreifen und seinen Gegner mit Schädelwumme schnell ausschalten. Zenigames Trainer erklärt, dass das Geheimnis ihren Sieges in den Tanzschritten liegt.
Die bebilderte Zusammenfassung der ganzen Folge könnt ihr hier lesen. Vergesst auch nicht, eure Meinung zur Folge im Diskussionstopic im Pokémon-Anime- und -Manga-Bereich abzugeben!