Heute um 14:55 Uhr zeigt Pro 7 MAXX zum ersten Mal im Free-TV die 825. Episode des Pokémon-Animes, „Bezwinge die Wand!“. Unsere Zusammenfassung auf Bisafans wird bald nach der Ausstrahlung um die deutschen Namen der Charaktere und Orte sowie einen Screen des Titelbildes ergänzt. Einen Vorgeschmack auf die Episode gibt unsere Zusammenfassung mit den japanischen Namen:
ZitatAlles anzeigenSatoshi, Serena, Eureka und Citron sind endlich in Shoyo City angekommen und Satoshi kann seinen Arenakampf gegen Zakuro kaum noch erwarten. Dennoch läuft er zuerst in die falsche Richtung, bis Serena ihm erklärt, dass sich die Arena scheinbar auf dem Gipfel eines Berges befindet.
Oben auf dem Berg angekommen, sieht der Eingang der Arena aus wie ein Höhleneingang. Als die vier Freunde schließlich aber vor einer gigantischen Kletterwand stehen, zweifeln sie, richtig zu sein, bis sie Zakuro an der Wand klettern sehen. Er begrüßt sie und lädt sie ein, nach oben zu klettern, da sich das Kampffeld oben befindet. So will Zakuro seinen Herausforderern zeigen, wie schön die Welt der Steine ist.
Serena und Citron sind von dieser Einladung nicht sonderlich begeistert, doch Zakuro erklärt, dass es auch einen Aufzug gibt. Die Herausforderung nimmt er auf jeden Fall an, egal, welchen Weg Satoshi nimmt. Dieser ist jedoch von der Kletterwand angetan und beginnt mit dem Aufstieg. Zakuro will oben warten, als auch Eureka beginnen will, die Wand zu erklettern. Citron hält sie aber davon ab und meint, dass sie lieber den Aufzug nehmen. Eureka ist daraufhin beleidigt.
Während des Aufstiegs verliert Satoshi einmal den Halt und stürzt beinahe ab. Er kann sich aber noch fangen und nach einem Blick nach oben, zu Zakuro, setzt er den Aufstieg fort. Schließlich kommt er oben an und Zakuro fragt ihn, was er beim Klettern gedacht hat. Satoshi meint, dass er an gar nichts gedacht hat und Zakuro ist mit dieser Antwort zufrieden. Auf weitere Nachfrage erklärt Satoshi, dass er die ganze Zeit nach oben geschaut hat und Zakuro erkennt, dass Satoshi komplett ruhig war. Doch nach der Eroberung der Wand steht nun Zakuro als weitere Wand vor ihm.
Zakuro erklärt auf Citrons Frage hin, dass er seine Herausforderer Wände emporklettern lässt, da das gut für die Konzentration ist. Wenn er selbst klettert, sucht er nach dem Gefühl des Erfolges am Ende, weshalb er immer weiterklettern will. Das will er auch von seinen Herausforderern.
Die bebilderte Zusammenfassung der ganzen Folge könnt ihr hier lesen. Vergesst auch nicht, eure Meinung zur Folge im Diskussionstopic im Pokémon-Anime- und -Manga-Bereich abzugeben!