"Commander, das müssen Sie sehen! Irgendetwas geht auf der Erdoberfläche vor sich!", rief Blixnix und deutete auf den Planeten, in dessen Orbit sich sein Beobachtungsschiff befand.
Der Angesprochene kam näher und blickte hinunter. Tatsächlich, dort in der Atmosphäre in relativer Bodennähe leuchteten viele einzelne, explosionsartige Lichter auf.
"Was passiert dort nur?", fragte der Commander, der genauso wie der junge Offizier erst seit kurzem auf diesem Posten tätig war. "Blixnix, gibt es noch eine intakte Kamera am Boden?"
"Überraschenderweise, ja. Alle unbeschädigt, wie ich sehe." Blixnix schaltete ein Kamerabild aus einer der menschlichen Metropolen auf einen kleinen Bildschirm. Ein dichter Nebel lag über dem Asphalt, so dicht, wie die beiden Beobachter ihn noch nie zuvor gesehen hatten. Immer wieder sahen sie die Lichter von explodierendem Schwarzpulver, während laute Kanonenschläge die Nacht erzittern ließen.
"Hat etwa irgendjemand das interplanetare Abkommen gebrochen?", überlegte Blixnix laut.
Der Commander wusste ebenfalls nicht weiter. "Aber dann müssten die Menschen doch in Panik geraten. Sie stehen seelenruhig da und betrachten die Explosion. Sind unsere Einschätzungen über ihre Lebensweise falsch?"
"So muss es wohl sein", schlussfolgerte Blixnix. "Sie würden doch nicht selbst ihren Planeten sprengen."