Wenn irgendjemand in den letzten Jahren mal auf mein Profil geguckt hat, hat der- oder diejenige vielleicht gesehen, dass ich "Petit Papa Noel" mal als Ohrwurm hatte. Es ist auch eines meiner liebsten französischen Lieder. (Und das einzige Weihnachtslied auf französisch, das ich kenne (nicht das einzige aus Frankreich, dazu komme ich später).)
Was sind eure Lieblings(weihnachts)lieder in anderen Sprachen? (Englisch zählt nicht.)
Ich muss gestehen, dass ich die französische Variante etwas lieber mag als die deutsche, auch wenn sie auch ganz süß ist. Und mit der Melodie kann man ja kaum etwas falsch machen.
Neben diesem kenne ich noch ein paar spanische Weihnachtslieder - aber mit denen konnte ich mich nie wirklich anfreunden. Ich meine: Was haben trinkende Fische mit Weihnachten zu tun??? Dann lieber die lateinischen Texte aus dem Kirchenchor. Da verstehe ich zwar kaum ein Wort, aber so seltsam können die nun wirklich nicht sein.
Wenn wir allgemein bleiben, kann ich noch den Künstler Corneille ans Herz legen. Der macht französische Musik, die mir sehr gut gefällt. Und wenn man sich die Mühe macht, sie zu übersetzen, haben seine Texte auch tolle Bedeutungen.